• Kontakt
• Info-Center
• Doku-Center
• Trainings-Center
• Download-Center
• Support-Anfrage
• FAQs
• zusätzliche Informationsquellen

Across Info-Center

Wir möchten es Ihnen so einfach wie möglich machen, sich ausführlich über Across zu informieren.

Wenn Sie Across testen möchten, stehen Ihnen zeitlich befristete Testversionen zur Verfügung - wahlweise per sofortigem Download oder indem Sie eine DVD anfordern.

Ansonsten bitten wir Sie, sich aus den nachfolgend aufgeführten Materialien zu bedienen oder über unser Anfrage-Formular Kontakt mit uns aufzunehmen.

Fachjournalisten bitten wir sich an press@across.net zu wenden.  

Guided Tour

Mit unserer Guided Tour können Sie sich in 15 Minuten einen Überblick verschaffen, was der Across Language Server zu leisten vermag.

Across auf einen Blick

Hier erfahren Sie, wie Sie von den einzigartigen Möglichkeiten von Across profitieren:

Across für die Industrie
Across für Sprachdienstleister
Across für freiberufliche Übersetzer
Across für Partner

Detaillierte Produktinformationen 

Einen Überblick über Corporate Translation Management mit Across verschaffen Ihnen die Across White Papers zu den Themen:

'Was ist Corporate Translation Management?' (1 MB)
'Universeller Editor' (2 MB)
'Translation Memory' (2,2 MB)
'Konsistente Terminologie' (1,6 MB)
'Vernetztes Arbeiten' (1,2 MB)
'Effiziente Prozesse' (1,8 MB)
'Offene Schnittstellen' (1,3 MB)
'Übersetzungsgerechtes Schreiben' (2 MB)

Case Studies

Schweizer Spezialist für elektrische Antriebe nutzt Sprachtechnologie
Belimo lokalisiert Marktauftritt für 31 Länder auf Basis des Across Language Server (160 KB)

Einsatz des Across Language Servers im Geschäftszweig Mittelspannungsschaltanlagen der SIEMENS AG
Dank optimierter Prozesse mehrsprachige Produktinformationen zeitnah erstellen (845 KB)

Voith Turbo Scharfenberg führt Across Language Server ein
Ein Turbo für die Übersetzung - Mehr Effizienz bei der Erstellung fremdsprachlicher Produktinformationen (820 KB)

KfW Bankengruppe geht neue Wege bei der Erstellung fremdsprachlicher Texte
Across Language Server löst bestehendes Übersetzungssystem ab und eröffnet neue Perspektiven (582 KB)

Across im Einsatz bei der transline Gruppe
Nahtlose Supply Chain für Übersetzungsprojekte (150 KB)

NAVIGON AG: Mit Corporate Translation Management zu effizienteren Prozessen
Übersetzungsplattform hilft, Produkte schneller im Ausland zu platzieren (420 KB)

Krohne Messtechnik GmbH & Co. KG: Einführung von Across bei einem der führenden Unternehmen der Prozess-Messtechnik
Optimierungspotenziale konsequent nutzen - Corporate Translation Management für die Anforderungen von heute und morgen (653 KB)

Schako KG: Language Server optimiert Übersetzungsprozesse
Corporate Translation Management spart Zeit und Geld (334 KB)

CONTENS bietet optimale Integration mit Across und persis
Prozessoptimierung durch Integration mit Backend-Systemen (274 KB)

Burckhardt Compression AG: Schweizer Kompressorenhersteller führt Across Language Server ein
Terminologiearbeit mit System - Betriebssicherheit ist auch eine Frage der Dokumentation (836 KB)

Kurtz AG: Weltweit tätiger Maschinenbauer setzt auf Technologie von Across
Systemgestützt: die wirtschaftliche, globale Unternehmenskommunikation wird Realität (312 KB)

Polysius AG: Across löst das bisher eingesetzte Tool ab
Effizientes Übersetzungskonzept - Corporate Translation Management in der Praxis (388 KB)

Brückner Maschinenbau GmbH: Integrierte Lösung auf der Basis von Across 
80 % weniger übersetzen - Von der neuen Katalogsoftware zum integrierten Übersetzungsmanagement (290 KB)

Presseveröffentlichungen

Hier finden Sie eine Auswahl von Artikeln, die sich mit Across beschäftigen:

Präzise Arbeit: Titel-Story über Sprachtechnologie bei Fecken-Kirfel IT-Mittelstand, Ausgabe 12/2009

Stets den Überblick behalten: Multivac zentralisiert Übersetzungsmanagement mit Across ProkomReport, November 2009

Sonnige Aussichten für die internationale Produktkommunikation bei SMA IT-Director, Oktober 2009

Sprachtechnologie auf höchstem Niveau - Voith Case Indukom, Ausgabe 4/2009

DMS EXPO: ASIM stellt neue Version seiner Lösung für das Produktinformationsmanagement vor PresseBox, August 2009

Neue Themen und namhafte Sponsoren für die DMS EXPO voi.de, Juli 2009

Across Ups the Ante in Translation Management globalwatchtower.com, Mai 2009

Global denken, lokal handeln Titelthema in "Global Management", 5/2009

Nutzerfreundlich und flexibel: Einsatzmöglichkeiten der Across Personal Edition für Freiberufler MDUE, 01/2009

Archiv

Kontakt